温家宝首相は現地時間の2日に、イギリス訪問を終えて専用機で帰国しました。

　温首相はイギリス訪問中、イギリスのブラウン首相と会談しました。双方は両国関係を高く評価した上で、中英関係を更に高いレベルに推し進めることについて合意に達しました。そのほか、双方は協力の強化や貿易保護主義反対、世界金融危機への共同対応について意見一致しました。温首相はまた、ブレア元首相や保守党の党首キャメロン氏と会談しました。

　双方はまた、協力を強化し、国際金融危機に積極的に対応するという共同声明を発表し、経済貿易や通信、知的所有権などについて調印しました。

　温首相は先月31日にイギリス入りしましたが、これに先立ち、温首相はスイス、ドイツ、ＥＵ本部とスペインを歴訪しました。（翻訳：トウ　徳花）