第71回国連総会が開幕

　1年間を会期とする第71回国連総会が13日午後、ニューヨークにある国連本部で開幕しました。今回のテーマは「持続可能な開発目標」です。

　総会議長に就任したフィジー出身のピーター・トムソン氏は当日、就任式で挨拶し「国連総会は平和、テロ取り締まり、移民問題の解決、人道危機の緩和などを促進し続ける。また、昨年9月の国連総会で各国が合意した、2030年までに極度の貧困や飢餓を撲滅することなどを掲げる持続可能な開発目標の着実な履行を促す」と宣言しました。

　また、今年末に潘基文(パン・ギムン)国連事務総長が任期満了となり、次期事務総長が就任することについてトムソン議長は、「国連総会は国連事務総長の交代に協力し、ほかの国連機関との関係を密接にする」と表しました。

　パン事務総長は「持続可能な開発目標を実施する最初の1年間が重要である。国連加盟国は政策、計画、資金などの面から支持すべきだ」と述べたほか、地球温暖化対策の新たな国際枠組み「パリ協定」の速やかな発効を呼びかけました。

第71届联合国大会开幕

　　第71届联合国大会13日下午在纽约联合国总部开幕。本届联大的主题是"可持续发展目标：共同努力改造我们的世界"。

　　来自斐济的彼得•汤姆森当天在联合国大会厅正式宣誓就任新一届联大主席。他在致辞时说，本届联大将继续努力促进和平、反恐、解决移民问题、缓和人道主义危机等，并推动国际社会落实2030年可持续发展议程。

　　联合国秘书长潘基文将于今年年底任期届满，本届联大期间将迎来新一任联合国秘书长。汤姆森说，联大将尽力协助秘书长交接工作，并将继续密切与联合国其他机构的关系。

　　潘基文在致辞中说，落实可持续发展目标的第一年至关重要，联合国各会员国应从政策、计划和资金等方面为此提供支持。他还呼吁共同努力使应对气候变化的《巴黎协定》尽早生效。