「歌で中国語を学ぶ」あなたを思って:歌詞の発音

2019-05-20 09:10  CRI

图片默认标题_fororder_timg

00:00:00
00:00:00

あなたを思って

歌:任然

作曲 : 张燕峰

作詞 : 一只然/李嘉舜

Kàn wèilán bōhén

看, 蔚蓝  波痕

Shīqù fēncùn

失去  分寸

Xiàng nǐ kuángbēn

向  你   狂奔

Děng kuàguò shāndiān

等,  跨过  山巅

Jíshǐ míwǎng

即使   迷惘

Zìwǒ tuìbiàn

自我  蜕变

*1

Dāng huǒbǎ rú dēng

当,  火把  如 灯

Búduàn xiàngzhe

不断   向着

Xīnghé  fāwèn

星河    发问

Yuàn  cháoxī  mòduān

愿,   潮汐   末端

Xīnde  qīpàn

心的  期盼

Dōu yǒu gǎngwān

都  有  港湾

*2

Wèi jīng  nǐ  yǔnxǔ

未  经   你    允许

Shànzì  xǐhuan  nǐ

擅自    喜欢     你

Nǐ shì  wǒ shēngmìng  fēng  qǐzhī shí  zuì měi  de   liányī

你   是   我   生命       风 起 之 时     最 美   的   涟漪

Búduàn  huībié  de  zuótiān  liúzài  wǒ  xīnli

不断     挥别   的   昨天   留在  我  心里

Zhī  shuō  yījù  wǒ  háixiǎng  yào  nǐ

只  说  一句   我    还想    要   你

Nǐ  shì  wǒ  yǎnlǐ

你   是    我   眼里

Gūdú  de   qīnmì

孤独   的   亲密

Měidāng  wǒ níngwàng  àndàn  yèkōng  jiāng  wǒmen   chōulí

每当      我    凝望     暗淡   夜空    将    我们     抽离

Ràng  wǒ  chéngwéi  nǐ  jiǎoxià  wēnnuǎn   de   zújì

让    我    成为    你   脚下    温暖     的  足迹

Mòdú  yījù  yìshēng  zhǐxiǎng   dùnǐ

默读  一句   一生   只想      渡你

*1繰り返し

*2繰り返し

*2繰り返し

ほら見て 

青い波模様が

並びを乱して

あなたに向かってくる

ゆっくり

山を越えれば

迷っていても

気づけば成長している

*1

そのとき

松明灯の如く

あの星の川に

問いかけを続けている

おねがい

潮の向こうに

心からの期待

拠り所見つかるように

*2

あなたに黙って

あなた見つめる

あなたは私の生命の美しいさざ波

消えゆく昨日は私の心の中

あなたが欲しいとだけ言わせて

私の瞳のあなた

寂しく寄り添う

暗い夜空があなたを連れ去るとき

私はあなたの足あとになる

今生連れ添えるのはあなただけ

*1繰り返し

*2繰り返し

*2繰り返し

コメント()

ラジオ番組
6月17日放送分
00:00:00/00:00:00
  • ハイウェイ北京<月曜日>の担当者 劉叡琳_fororder_周一刘睿琳130
  • ハイウェイ北京<火曜日>の担当者 王小燕&斉鵬_fororder_周二小燕齐鹏130
  • ハイウェイ北京<水曜日>の担当者 謝東&劉非_fororder_周三谢东刘非130
  • ハイウェイ北京<金曜日>の担当者 劉叡&孟群_fororder_周四刘睿孟群130
  • ハイウェイ北京<金曜日>の担当者 任春生_fororder_周五任春生130
  • ハイウェイ北京<週末篇>_fororder_北京直通车周末篇
特集ダイジェスト
最新コラム
新華社_fororder_12日中友好協会_fororder_11人民網日本語版_fororder_10人民中国_fororder_9中国網日本語版_fororder_8東方網日本語版_fororder_7中国123_fororder_6
JAPAN online_fororder_5UTYテレビ山梨_fororder_4中華網日本語版_fororder_3東方通信社_fororder_2中国百科検定_fororder_132959111934859451北京観光_fororder_1
张强