「天灯」と「万寿灯」で亥年迎える＝故宮博物院

2019-01-22 18:42 CRI

图片默认标题_fororder_J5-2
写真1：「万寿灯」を固定する作業員（新華社記者金良快）

　故宮博物院は21日、乾清宮前のきざはし（階段）の上下に、修復された「天灯」と「万寿灯」を1対ずつ立て、一般公開を開始しました。これは「春節を祝い、吉祥を招く　紫禁城で年越しを」と題したテーマ展示の一部分となっています。

　中国では古来より、旧正月を迎える際にランタンをつるす風習があります。清朝は明朝の制度を引き継いだため、春節前後になると乾清宮前のきざはしの上下に「天灯」と「万寿灯」を1対ずつ飾っていました。「天灯」は主に照明用、「万寿灯」は飾りとして立てられます。

　この「天灯」と「万寿灯」を立てる儀式は、清の時代の初中期において最も盛大な春節イベントの一つで、設置から撤去までに合わせて8千人以上が関わっていました。（怡康、謙）

图片默认标题_fororder_J5-1

特集ダイジェスト