習主席、ベトナムのチャン主席逝去に弔電

　習近平中国共産党中央委員会総書記兼国家主席は21日、グエン・フー・チョンベトナム共産党中央委員会書記長に弔電を送り、ベトナムのチャン・ダイ・クアン国家主席の逝去に深い哀悼の意を表すと共に、その遺族に真摯な慰問の意を伝えました。弔電の全文は、次のとおりです。

　「ベトナム社会主義共和国のチャン・ダイ・クアン国家主席が逝去されたことを知り、驚きを禁じえません。私は中国共産党、政府、人民を代表し、同時に個人の名において、貴殿並びに、貴殿を通じてベトナム共産党と政府および人民に深い哀悼の意を表したく思います。我々は、チャン主席の逝去に甚く悲しみを覚えています。

　チャン同志はベトナムの党と国家の傑出した指導者であり、ベトナムの国家の発展と革新開放事業に多大な貢献を捧げられました。チャン同志は中国人民の親密な同志且つ仲間として、両国間の伝統的友情の継承と発揚に尽力し、両国の全面的戦略パートナー関係の発展に積極的に取り組んでこられました。

　グエン書記長同志の堅強な指導の下、ベトナムの党と国家および人民が悲しみを力へと変え、社会主義建設事業において絶えず新たな成果を獲得されんことを、私は確信しております。

　また、チャン同志の家族の皆様にも、私のこの上なき慰問の思いをお伝えくださるようここにお願い致します。」（洋、む）