「2018上海・日本映画週間」オープニングセレモニー開催

2018-06-18 17:23  CRI

图片默认标题_fororder_cai2-1-640my

 「2018上海・日本映画週間」のオープニングセレモニーが17日に上海の新衡山映画館で行われました。片山和之在上海日本国総領事、任仲倫上海映画集団総裁、さらに上映作品の監督、俳優などが出席し、600人近くの観客が参加しました。

图片默认标题_fororder_cai2-2-640my

 上海国際映画祭の正式なイベントとして、日本映画週間は2006年から始まり、今年で13年目を迎えました。今年は日本公開前の作品を含む『いぬやしき』、『今夜、ロマンス劇場で』、『3D彼女 リアルガール』、『きみの声をとどけたい』など8本の人気映画が上海市内各地の映画館で上映されています。

图片默认标题_fororder_cai2-3-640my
片山和之総領事

 日本映画週間の開幕式に参加した片山和之総領事はあいさつで、「今年は日中平和友好条約締結40周年である。先月、李克強総理が日本を訪問中、両国は日中共同映画製作の促進を図る協定に調印し、日中映画交流はまた一つ新しいページを開いた。昨年、日中共同製作による『追捕MANHUNT』や『空海―KU‐KAI―』が公開されたが、今回の正式な協定締結を通じて、今後、中国内での日本関連映画の上映がますます増えることを願う」と述べました。

图片默认标题_fororder_cai2-4-640my
任仲倫総裁

 任仲倫総裁は、「中日の映画交流の歴史は古くから続いている。1980年代から日本の多くの映画が中国で上映され、中国の観客は映画を通して、たくさんの日本の芸術を知った。日本映画週間が設立されてからの13年で、多くの優秀な映画はこのプラットフォームで上映され、人々に日本の社会や文化をより一層理解させ、両国の友好交流に役割を果たしてきた」と話しました。

图片默认标题_fororder_cai2-5-640my
畑泰介監督

 また、映画監督や主演俳優らも登壇し、挨拶しました。『イマジネーションゲーム』の畑泰介監督は、「われわれが作った映画が日本と中国をつなぐ文化交流の架け橋になるのはたいへん光栄に思う」と語りました。

图片默认标题_fororder_cai2-6-640my
俳優・本郷奏多さん

 『いぬやしき』に出演した俳優の本郷奏多さんは、「このような素晴らしい映画祭のオープニング作品に選ばれて、とても嬉しい」と感想を述べました。

图片默认标题_fororder_cai2-7-640my
犬童一利監督

 さらに『きらきら眼鏡』の犬童一利監督は、「日本と中国の記念すべき年に映画を上映することは非常に意義がある」と語りました。(取材:李陽 チェック:星)

ラジオ番組
10月29日放送分
00:00:00/00:00:00
  • ハイウェイ北京<月曜日>の担当者 劉叡琳_fororder_周一刘睿琳130
  • ハイウェイ北京<火曜日>の担当者 王小燕&斉鵬_fororder_周二小燕齐鹏130
  • ハイウェイ北京<水曜日>の担当者 謝東&劉非_fororder_周三谢东刘非130
  • ハイウェイ北京<金曜日>の担当者 劉叡&孟群_fororder_周四刘睿孟群130
  • ハイウェイ北京<金曜日>の担当者 任春生_fororder_周五任春生130
  • ハイウェイ北京<週末篇>_fororder_北京直通车周末篇
特集ダイジェスト
最新コラム
新華社_fororder_12日中友好協会_fororder_11人民網日本語版_fororder_10人民中国_fororder_9中国網日本語版_fororder_8東方網日本語版_fororder_7JAPAN online_fororder_5
UTYテレビ山梨_fororder_4中華網日本語版_fororder_3東方通信社_fororder_2中国百科検定_fororder_132959111934859451北京観光_fororder_1
马玥