北国の冬のスケッチ

　毎年1月下旬の大寒から2月初めの立春までは、一年で最も寒い時期で、この時期に草木は枯れて動物は冬眠し、万物が衰えると言われています。しかし、冬ならではの静かで落ち着いた気持ちを味わうことができる時期でもあります。今回の中国メロディーは中国北方の冬の音楽をお送りしましょう。

　松花江の樹氷

　北国の冬と言えば、雪が降った後、一面銀世界の美しい景色を思い浮かべるかもしれません。もし、この季節の早朝に東北地方の有名な川・松花江の川辺を散策すれば、両岸の樹氷の美しい景色に魅了されることでしょう。

　朝霧や水蒸気が川辺の木々の枝に真っ白な樹氷となって固まり、太陽に照らされる様子はまるできらきらと輝く透明な花のようです。これらの樹氷はあるときには、ふわふわと舞う葦の花、あるときには牡丹の花、あるときには梅の花のようで、寒い松花江は美しい幻想的な世界に彩られます。

　査幹湖の冬の漁

　毎年12月中旬から1月中旬にかけて、吉林省最大の湖・査幹湖では冬の漁の黄金期を迎え、毎年、冬の漁の開始式が長さ数10キロ、マイナス30度の湖の氷上で行われます。独特な冬の漁の祭祀式で知られる査幹湖のイベントは多くの人から注目されています。今年の査幹湖も豊漁で、一回の漁で70トンに達するということです。

　查干湖の祭祀式は今から1000年前の金の時代にまで遡り、毎年、数多くの観光客を引き付けています。祭祀式ははじめに、ラマ教のラマ僧が経文を朗読し、神様や先祖に今年の冬の豊漁を祈ります。その後、賑やかな爆竹の音や太鼓、ラッパの音が鳴り響き、漁師たちが馬車に乗ります。網を引く時の掛け声や馬車の鈴の音などが湖の空に響き渡り、活気に満ちた冬の漁が正式に始まります。今、そんな査幹湖の冬の漁の祭祀式は国家レベルの無形文化遺産として登録されています。

　最も美しい雪国―新疆

　もし、中国の最も美しい冬の景色がどこにあるのかと聞かれたなら、私は新疆ウイグル自治区に行ってくださいと言います。そこには中国の最も美しい雪国があり、雲を突き刺すようにしてそびえたつ雪山や氷の川、それに青い宝石のようにきらきら光る湖などは幻想的な世界を演出します。

　1963年、新疆西部のパミール高原を舞台にした映画「氷山からの客(氷山上的来客)」は中国全土で大ヒットしました。この映画は、辺境に駐屯するタジク族の青年兵士・アミルが隊長らとスパイの陰謀を見破り、国家転覆を図る敵を倒して恋人・グランダンムと再会する話です。

　映画の中で出てくる壮大な雪山の風景やタジク族の特色に富む音楽は多くの観客を魅了しました。特に、映画の中で隊長が戦友たちの死を聞いて、悲しみに打ちひしがれるシーンは印象的で、そのときに流れる挿入歌「懐念戦友（戦友を偲ぶ）」はとても心を打たれるものです。私は今でもこの歌を初めて聴いた時に感動して涙を流したことを覚えています。きっと、これこそが素晴らしい音楽の魅力といえるのではないでしょうか。

　番組の中でお送りした曲

　1曲目　你那里下雪了吗（あなたのところに雪が降ったの？）

　歌詞：

　あなたのところに雪が降ったの？

　孤独なあなたは怖がっているの？

　私の大事な話を聞いてくれるの？

　あなたにひとひらの雪花を送ってもいいの？

　雪を踏みしめて梅の花を探すことは

　私の夢の中の童話になる

　2曲目　牧民新歌（牧畜民の新しい歌）

　曲は作曲家・簡広易が1966年に内蒙古オルドス地区の民謡をモチーフに作ったもので、明るく軽快なメロディーは牧畜民たちが馬で草原を爽快に駆け抜けてゆく様子を笛の音色で描いています。

　3曲目　怀念战友（戦友を偲ぶ）

　この歌は1960年代の映画「冰山上的来客（氷山からの客）」の挿入歌です。1960年代以来、多くの歌手に歌い継がれていますが、私は特に劉歓が歌った歌が大好きです。では、劉歓の「怀念战友（戦友を偲ぶ）」をお聴きください。

　歌詞：

　天山の麓は僕の親愛なる故郷

　僕が彼女から離れる時は

　まるでメロンが蔓から離れるようで

　僕が戦友と永遠に別れる時は

　まるで雪崩のように胸を痛める