タイ憲法裁判所は9日、サマック首相がテレビの料理番組に出演したことは憲法に違反するとの判決を言い渡し、これによりサマック首相は首相の資格を失いました。

　裁判所は、サマック首相が首相就任後にテレビ番組に出演して報酬を得ていたことは、首相や閣僚の副業を禁じた憲法に違反するとして、判事9人が全員一致で判決を下しました。憲法によりサマック首相はただちに失職しました。

　これを受けて、下院は12日に次期首相を選出することを決め、最大与党の「国民の力党」は、再びサマック氏を次期首相に指名すると発表しました。それまでは、ソムチャイ副首相が首相職を代行するということです。(翻訳：鵬)