25日、インド南部の都市ハイデラバードで、爆発事件が2度にわたって発生しました。26日の時点で、これら爆発事件で少なくとも35人が死亡し、70人以上が怪我をしたことが確認されました。シン首相は、この日の夜、声明を発表し、「この爆発事件を非難するとともに、国民が冷静を保つよう」呼びかけました。

　現地時間の25日夜7時40分ころ、ハイデラバードのルンビニ公園の露天劇場の観客席で、爆発が起きました。当時、1千人近い観客が、レーザーによるショーを鑑賞していました。また、その15分後、市中心部の商店街でも、爆発が起きました。

　警察のこれまでの調査によりますと、今度の爆発事件は、テロ事件と見られています。今のところ、この事件に関する犯行声明は、出ていません。ハイデラバード市は、全面的な警戒態勢に入ったということです。（翻訳：任春生）