会員登録

来自世界各国的"一句话"

蒙古 舒雅

蒙古 苏和巴特

斯里兰卡

孟加拉 Kaium

孟加拉 Hamid

韩国 金渊俊

日本长野广播孔子课堂 高级班 峯村秀明

  日本馆的参展主题是"心之和,技之和"。建筑的主题(理念)是"像生命体一样会呼吸的环境友好型建筑"。馆内采用的最尖端的技术,融合了日本自古以来与自然共生的智慧。

  我觉得各国的主题或者传达的信息的关键词就是"环境"。从最近的世界潮流和趋势来看,这也是必然的。但是我有一个疑问,就是开世博会本身并不利于环保,我觉得这有点自相矛盾。同时,世博会的主题是"城市让生活更美好"。最尖端技术的运用和科学的发展是城市美好生活的重要因素,这也是众所周知的事实。但是这次为了开世博会,有的人被迫搬迁到别的地方去了,我觉得这也是和世博会的主题不相符的。我觉得这些问题都应该是世博会将来需要考虑解决的课题。

日本长野广播孔子课堂 高级班 広直树

  虽然日本人不太关心上海世博会,但对中国人来说是一次盛会。有很多国家参展,参观者能看到到世界各地的新技术并领略到新理念,从这一点来说是值得一看的。所以有人觉得去的次数越多就能看到越多的好作品,不过事情并不是我们想像得那么简单。

  据说参观世博的人很多,所以就算进入一个展馆参观也必须排队等好几个小时。受欢迎的展馆甚至要等8个小时。这样一来根本不是去看展馆而是去看人了。我在新闻节目中看到不少人一边啃着黄瓜一边排队等着,中国人的忍耐力真的很强。我怕人多,尤其是排长队等候我特别受不了。不过和排队的中国人聊天的话,或许对学习地道的中文倒是一件不错的事情。特别是对于那些喜欢新奇事物以及憧憬美好邂逅的人来说,世博是一次难得的机会。

日本长野广播孔子课堂 高级班 山田富重

  1964 ( S39 ) 东京奥运会 我28岁

  1970 ( S45 ) 大阪世博会 我34岁

  2008 ( S39 ) 北京奥运会 我72岁

  2010 ( S45 ) 上海世博会 我74岁

  两年前中国举办了北京奥运会、现在在上海举办世博会。这让我想起了东京奥运会和大阪世博会的往事。东京奥运会和大阪世博会是在日本经济高度成长的时期举办的。40年之后中国举办同样的盛事让我感到好奇。同时又觉得好像是一种命运的安排。我没有亲眼看过东京奥运会,不过我去看过大阪的世博会。

  我是跟公司的一位朋友一起开车去看大阪世博会的。那是日本开始普及私家车的时代,我的朋友就有一辆丰田牌的小汽车。朋友的那辆车有4个座位带空调,价格大约在40万日元左右。那时开通了从东京到名古屋以及名古屋到神户的高速公路,所以从高速道路开车可以直达大阪世博会的会场。

  当时大阪世博会场哪里都很拥挤,我们就先找比较空闲的馆进去参观。在印度尼西亚馆我们欣赏该国的歌舞,还品赏了印度尼西亚料理。我的朋友长得比较黑、高鼻梁、很像印度人,所以我就故意让他和印度馆的女馆员一起照相合影。那个女馆员穿红色的莎丽、个头比我朋友还高。遗憾的是当年和我一起去看世博会的那个朋友已经去世了。

  我们排队等了很长时间才进到美国馆。在美国馆看到了宇宙飞船从月球上带回来的石头。世博会给我感觉是与外国人交流很有意思,只要有勇气哪怕语言不通也能够心领神会。

  那时候中国没有参加世博会。当时中国和日本还没有建交,正处在文革时期。
 
  40年后中国在与日本同样的时代背景下举办了奥运会和世博会,我觉得真的是历史的巧合。再过四十年不知道日本会变成什么样? 中国又将发生什么样的变化呢?

佐藤顺一 

  上海世博会已经开幕50多天了,目前累计参观人数达到了1700万人,而且参观的人也越来越多,我觉得这次世博会一定能圆满成功。所以在这里我想说"恭喜恭喜"。

  另一方面,我觉得门票比较贵。指定日的普通门票200元,当日普通门票也要160元。一般的上班族或许买得起这种门票,但是我认为从乡下来的老百姓买不起世博会的门票。

  2001年住在北京的时候我碰到这样一件事。那时候我住在北京动物园的附近,经常去动物园散步。动物园的北边有个海洋馆,那天我顺便走到海洋馆门口时看到一对带着孩子的父母,看样子是从农村来的。我听到他们说海洋馆的门票太贵了。确实北京海洋馆的门票是大人100元,儿童50元,所以他们一家三口进去就得花250元。(据说现在门票又涨到120元了)。所以他们买不起。

  我觉得世博会的门票也挺贵的,一般的农民买不起世博会的门票。你觉得呢?

日本长野广播孔子课堂 高级班 户泽百子

  从5月1日开始在上海举办世博会,听到这个消息我很高兴。中国在成功举办了北京奥运会之后又在上海举办世博会,这使我想起了日本的60年代,那是日本经济高度成长的年代。这两次盛会的举办也意味着中国的现代化和经济发展到了一个新的阶段。

  我还没有去过上海世博会,但是从报纸、杂志的报道以及老师给我们看的DVD来看,给我的感觉是上海世博会的规模很大。

  世界上有很多的国家和民族,我们身处于同一个时代。为了建立一个没有纷争的社会,有必要让别人知道自己的存在,同时也有必要知道别人的存在。人与人之间只有相互理解,世界才能和平。我盼望能亲眼去看一看上海世博会,亲身感受全世界人们共生共存的美好。

 

リスナー紹介
峯村秀明

 31歳 長野市在住 

 仕事は中国産の漢方素材や食品などを扱う専門商社に勤務していて、現在も度々中国へ出張しています。

 高校時代に中国の将来性に魅力を感じたことに端を発し、大学、中国留学を経て現在に至ります。

 これからも中国と共に成長し、人生を楽しんでいきたいと思います。

 

広直樹

 名古屋生まれ、48歳、団体職員です。妻と2人暮らしです。2000年、長野市へ引っ越した時そのマンションに中国人がいたことがきっかけで中国語を始めました。趣味は日本語を学ぶ中国人とQQで交流することです。

 

山田富重

 1936年出生、現在74歳。男。
 1958年度 地元信州大学工学部卒業
 1959~1996年度 長野県技術系職員(38年間)
 中国への渡航歴
 1992 河北省技術指導調査団派遣
    (北京、唐山、秦皇島、山海関)
 1993 河北省技術指導調査団派遣
    (北京、唐山新区、天津、沧州市)
 1997 観光旅行(北京)
 2002 無錫工業団地調査視察団
    (上海、无锡、苏州)
 2004 観光旅行(西安、敦煌)
 2008 企業視察旅行(台北、台中)
 中国語学習歴
 1997~"中国語を学ぶ会" 本年14年目

 

佐藤順一

 生年月日: 1950年5月11日
 職業: 会社員
 エレクトロニクスの技術者、Internetのことならまかせて
 既婚、娘2人、息子1人 (一番上の娘は私の影響か趣味で中国語を勉強している)

 2000年から2007年まで7年間長野の本社から派遣されて中国北京で中国郵政関連のInternetを利用した郵便サービス提供のため、日中合弁のソフトウェア会社に勤務していました。20~30名の小さな会社でしたが、日本人は会社には最終的に2名だけでした。 中国人と一緒に仕事ができたのは大変良い経験をしました。したがって、50歳を過ぎてから中国語を勉強することになりました。外国語を勉強するには環境は有利な条件ですが、一番大切なのは勉強を継続できる動機だと思います。

 中国人って、すごく直接的な言い方をするのです。 中国語を理解できなかった頃はまるで中国人同士がケンカしているような言い方にびっくりしたものです。

 私は中国人がそのケンカのような話し方で何を言っているかどうしても知りたかった。あえて、日本人との付き合いは少なくして土日は全て中国語会話だけの生活を4~5年続けました。おかげで文書は書けないが、日常会話はできるようになりました。 一人で中国国内旅行をしたのが良い思い出です。

 英語の勉強が嫌いで理工系大学へ入学した私がまさか外国語を理解できるようになるとは夢のようです。世界が広がった気がしています。定年になり再雇用で働いていますが少しでも中国の経験を生かせて生活できるなら素晴らしい人生になるのではと思っています。

 

戸澤百子

 パート社員として働く傍ら主婦業に従事しています。中国の悠久の歴史と文化に憧れ中国語を学び、覚えた中国語を使うのが楽しみで度々、旅行に訪れています。又、中国の映画やテレビドラマを見るのが大好きです。最近の作品では「非常完美」と「蒼穹の昴」に夢中になりました。