Xiăo chen shuō
(小 陈) 说:「~によれば、~そうだ」「~がいっている」にあたり
ます。話し言葉として使われています。
Tiān qì yù bào shuō míng tiān xià yŭ
①天 气 预 报 说, 明 天 下 雨 。
天気予報では、明日は雨だそうです。
Lăo zŏng shuō gĕi wŏ men mĕi gè rén jiā xīn
②老 总 说 给 我 们 每 个 人 加 薪。
社長は、全員に対して賃上げするといっています。
Gŭ rén shuō xià tiān duō chī jiāng duì shēn tĭ hăo
③古 人 说 夏 天 多 吃 姜 对 身 体 好。
昔から「夏に生姜を多めに食べると、健康にいい」といわれています。
dĕi
得 :「~しなくては」にあたり、「必须(~しなければならない)」
よりも、柔らかいニュアンスになります。話し言葉としてよく使われ、語尾に「了」が付く場合が多いです。
Hái zi kū le Dĕi wèi năi le
①孩 子 哭 了,得 喂 奶 了。
子供が泣いた。母乳を飲ませなくちゃ。
Bān chē lái le Wŏ dĕi xià lóu le
②班 车 来 了,我 得 下 楼 了。
通勤バスが来ました。ビルの下に降りなければなりません。
Shēn tĭ bù shū fu de shí hòu Dĕi hăo hāo xiū xi
③身 体 不 舒 服 的 时 候, 得 好 好 休 息。
気分が悪いときは、ゆっくり休まなければなりません。
| ||||
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved. 16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040 |